1
00:03:42,514 --> 00:03:44,473
Can I have some money?

2
00:03:47,769 --> 00:03:49,187
I said, "Can I have some money?"

3
00:03:49,396 --> 00:03:52,648
Kid, how many times do I have to tell you?
I don't have money.

4
00:03:55,611 --> 00:03:57,695
With a car like this?

5
00:03:57,905 --> 00:04:00,531
Do you know how many days I worked
to buy this car?

6
00:04:01,325 --> 00:04:04,285
- Whose cat is that?
- It's mine.

7
00:04:06,205 --> 00:04:08,331
2, 191 days.

8
00:04:37,986 --> 00:04:40,446
Dearest ladies with families...

9
00:04:41,740 --> 00:04:44,158
you care for your households,

10
00:04:44,493 --> 00:04:46,327
you care for your children,

11
00:04:47,120 --> 00:04:48,746
your husbands.

12
00:04:49,873 --> 00:04:53,376
And your husband brings home the money.

13
00:04:54,670 --> 00:04:56,254
Congratulations.

14
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
But be prepared.

15
00:04:58,966 --> 00:05:01,926
One day, everything changes.

16
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
Your husband leaves you,

17
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
finds himself a new wife.

18
00:05:06,807 --> 00:05:09,850
A different woman, a younger woman.

19
00:05:10,060 --> 00:05:11,519
Or perhaps,

20
00:05:11,728 --> 00:05:15,564
your husband has a stroke and dies.

21
00:05:17,067 --> 00:05:18,818
These things happen.

22
00:05:25,492 --> 00:05:27,451
What's with you? Open the door.

23
00:05:39,214 --> 00:05:42,091
Don't count the things you've lost.

24
00:05:42,509 --> 00:05:45,511
Let's count what's still left.

25
00:05:56,565 --> 00:05:58,316
Look, Hossein,

26
00:05:58,525 --> 00:06:00,484
I help you, don't I?

27
00:06:02,195 --> 00:06:04,780
I give, you take.

28
00:06:07,701 --> 00:06:10,119
Does that seem right to you?

29
00:06:10,996 --> 00:06:12,872
I swear to God...

30
00:06:14,207 --> 00:06:17,710
on my mother's grave, I'll pay you.

31
00:06:19,963 --> 00:06:21,922
Are you a junkie?

32
00:06:23,342 --> 00:06:25,092
Answer me.

33
00:06:25,302 --> 00:06:27,762
I'm sick, I'm sick.

34
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
You're a junkie.

35
00:06:31,099 --> 00:06:32,558
Your promises mean nothing.

36
00:06:32,768 --> 00:06:34,935
Who made him a junkie?

37
00:06:57,000 --> 00:06:59,377
What's your cat's name?

38
00:07:02,297 --> 00:07:04,423
Is it a boy or girl?

39
00:07:16,103 --> 00:07:18,729
Mr. Cat! Mr. Cat!

40
00:07:19,439 --> 00:07:21,148
He's really fun.

41
00:07:22,984 --> 00:07:24,735
He's really fun.

42
00:07:38,875 --> 00:07:43,546
Look, your father is a normal man.

43
00:07:45,340 --> 00:07:49,176
Gambler, enjoys women.

44
00:07:49,386 --> 00:07:51,637
Takes medicine for his pain.

45
00:07:51,847 --> 00:07:53,639
You see?

46
00:07:54,558 --> 00:07:57,226
Completely normal. All right?

47
00:07:59,271 --> 00:08:04,525
However, the things your father likes,
he can't afford.

48
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
Right?

49
00:08:14,703 --> 00:08:15,995
No.

50
00:08:16,538 --> 00:08:18,706
It's my car, not his.

51
00:08:21,960 --> 00:08:24,795
Do you even realize
how much your father owes me?

52
00:08:25,005 --> 00:08:27,131
I gave you money last week.

53
00:08:29,926 --> 00:08:32,011
Business is business.

54
00:10:31,840 --> 00:10:33,382
Hello?

55
00:10:34,843 --> 00:10:36,510
Come up here.

56
00:10:36,720 --> 00:10:38,262
I need you.

57
00:10:41,391 --> 00:10:43,976
I want to get really wasted.

58
00:10:46,271 --> 00:10:49,064
We'll tell Omid to drive.

59
00:10:57,115 --> 00:11:00,492
I don't get it.
Why do they keep having costume parties?

60
00:11:01,202 --> 00:11:02,620
Seriously.

61
00:11:06,791 --> 00:11:08,959
So what are you going to wear?

62
00:11:21,723 --> 00:11:23,599
Excuse me, Miss Shaydah?

63
00:11:25,935 --> 00:11:27,853
I'm sorry, Miss Shaydah?

64
00:11:29,105 --> 00:11:33,567
Sorry to bother you,
but this is going to take some time to fix.

65
00:11:35,153 --> 00:11:36,862
Go ahead.

66
00:11:37,656 --> 00:11:42,034
Then do you mind
leaving me alone in here to work on this?

67
00:11:43,745 --> 00:11:45,371
What for?

68
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
Your mother and father.

69
00:11:49,668 --> 00:11:51,543
I'll call you right back.

70
00:11:52,462 --> 00:11:54,588
My mother and father?

71
00:11:54,798 --> 00:11:58,592
What if they knew you were alone
with a boy in your bedroom?

72
00:11:59,344 --> 00:12:02,262
- Are you serious?
- It's inappropriate.

73
00:12:11,272 --> 00:12:13,691
What a gentleman.

74
00:12:15,944 --> 00:12:18,112
My knees are weak.

75
00:12:50,645 --> 00:12:52,855
See my car?

76
00:13:01,281 --> 00:13:03,490
Well, get in.

77
00:13:49,871 --> 00:13:52,706
- How old are you now, Atti?
- Give me my cut.

78
00:13:53,625 --> 00:13:55,334
Take it easy.

79
00:13:56,211 --> 00:13:57,795
Come on, how old are you?

80
00:14:00,215 --> 00:14:02,841
- Thirty.
- Thirty.

81
00:14:05,720 --> 00:14:07,846
You're getting old.

82
00:14:09,891 --> 00:14:12,017
Don't you want kids?

83
00:14:24,447 --> 00:14:26,949
Women want kids, don't they?

84
00:15:51,159 --> 00:15:52,534
Get out.

85
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
- I want my cut.
- You're light.

86
00:15:54,454 --> 00:15:56,163
- Give me my cut.
- Get out.

87
00:15:56,372 --> 00:15:59,416
- I'm not light.
- You think I'm joking?

88
00:16:07,258 --> 00:16:10,469
Get out! Get out of here!

89
00:16:12,931 --> 00:16:15,557
Next time you focus on your job.

90
00:16:15,767 --> 00:16:17,017
Understand?

91
00:16:17,226 --> 00:16:19,311
And quit your crying.

92
00:16:20,063 --> 00:16:21,563
Hag!

93
00:19:25,039 --> 00:19:26,581
Now what?

94
00:19:37,426 --> 00:19:39,010
Come on.

95
00:22:34,729 --> 00:22:36,396
Want a line?

96
00:26:10,611 --> 00:26:12,862
Leave a message, hooker.

97
00:26:13,072 --> 00:26:17,116
It's Arash, I'm outside.
I've got something for you.

98
00:26:17,326 --> 00:26:19,744
Look, I want my car.

99
00:28:42,763 --> 00:28:45,264
I should die and leave you in peace.

100
00:28:47,685 --> 00:28:50,103
Here, drink some water first.

101
00:29:08,288 --> 00:29:10,331
You know what would hit the spot?

102
00:29:12,209 --> 00:29:14,377
Driving in a convertible.

103
00:29:16,964 --> 00:29:19,298
What fun we'd have.

104
00:32:49,593 --> 00:32:51,427
For God's sake,

105
00:32:51,720 --> 00:32:55,014
let's talk for a minute.

106
00:32:55,223 --> 00:32:57,350
You don't talk to me.

107
00:32:57,559 --> 00:32:59,936
You don't look at me.

108
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
How much have I given you?

109
00:33:02,981 --> 00:33:04,732
Should I add it up?

110
00:33:04,942 --> 00:33:06,651
What do you want, Hossein?

111
00:33:08,695 --> 00:33:12,657
Let's talk a little,
be close to each other.

112
00:33:12,866 --> 00:33:16,202
When you find some money,
come find me.

113
00:33:16,411 --> 00:33:17,828
All right?

114
00:33:30,300 --> 00:33:32,093
Blind cat.

115
00:36:49,499 --> 00:36:51,375
Are you a good boy?

116
00:36:57,048 --> 00:36:58,799
Answer me.

117
00:36:59,676 --> 00:37:02,052
Are you a good boy or not?

118
00:37:03,054 --> 00:37:04,221
Yes.

119
00:37:15,442 --> 00:37:17,067
Don't lie.

120
00:37:18,278 --> 00:37:20,613
Are you a good boy?

121
00:37:22,407 --> 00:37:23,490
Yes.

122
00:37:26,453 --> 00:37:28,871
I'll ask you one more time.

123
00:37:29,956 --> 00:37:31,790
Tell the truth.

124
00:37:32,250 --> 00:37:35,044
Are you a good boy?

125
00:37:46,181 --> 00:37:53,938
I can take your eyes
out of your skull

126
00:37:54,648 --> 00:37:57,191
and give them to dogs to eat.

127
00:38:01,905 --> 00:38:06,909
Till the end of your life,

128
00:38:07,118 --> 00:38:08,869
I'll be watching you.

129
00:38:10,830 --> 00:38:12,665
Understand?

130
00:38:12,874 --> 00:38:13,791
Yes.

131
00:38:18,505 --> 00:38:20,339
Be a good boy.

132
00:39:27,991 --> 00:39:29,700
Dad...

133
00:39:30,744 --> 00:39:32,036
I brought you soup.

134
00:39:34,247 --> 00:39:36,081
What do I want soup for?

135
00:39:36,291 --> 00:39:39,918
Don't you see me?
Do you see me here?

136
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
Where's your loyalty?

137
00:39:42,630 --> 00:39:44,757
I'm sick. Sick!

138
00:39:44,966 --> 00:39:46,759
I need my medicine!

139
00:39:49,596 --> 00:39:53,891
His father is lying here like this,
and he's only thinking of himself.

140
00:41:18,852 --> 00:41:21,812
Arash, look at you.

141
00:41:22,939 --> 00:41:24,148
This is Shirin.

142
00:41:24,357 --> 00:41:25,482
Hey.

143
00:41:25,692 --> 00:41:28,068
Listen, we heard you have X.

144
00:41:28,278 --> 00:41:30,696
Our friend told us to find Dracula.

145
00:41:34,534 --> 00:41:35,909
It's on me.

146
00:41:36,119 --> 00:41:37,911
Really?

147
00:41:38,705 --> 00:41:40,789
To your health.

148
00:41:59,350 --> 00:42:01,518
Your costume is really fun.

149
00:42:02,061 --> 00:42:05,147
- Are you scared?
- Very scared.

150
00:42:05,356 --> 00:42:07,774
And you? Are you scared?

151
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
So this is your new job?

152
00:42:21,289 --> 00:42:23,916
- Give me another one.
- One is enough.

153
00:42:24,125 --> 00:42:26,752
- Give it.
- One is enough.

154
00:42:39,349 --> 00:42:41,433
Open your mouth.

155
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
Are you scared?

156
00:42:46,523 --> 00:42:50,651
This pill is nothing without you.

157
00:42:50,860 --> 00:42:52,819
It needs you.

158
00:44:29,542 --> 00:44:30,751
Arash!

159
00:44:47,060 --> 00:44:49,269
Look how chic he is now.

160
00:45:06,704 --> 00:45:10,290
Arash, are you okay?

161
00:45:14,921 --> 00:45:16,380
Arash?

162
00:45:17,090 --> 00:45:18,423
Arash?

163
00:47:12,497 --> 00:47:14,706
I'm lost.

164
00:47:16,584 --> 00:47:18,460
Where are we?

165
00:47:21,380 --> 00:47:22,923
Bad City.

166
00:47:33,976 --> 00:47:35,393
Bad City?

167
00:47:38,815 --> 00:47:41,399
I live in Bad City.

168
00:47:44,946 --> 00:47:47,656
This doesn't look like Bad City.

169
00:47:50,618 --> 00:47:52,202
Does it?

170
00:47:58,209 --> 00:48:00,126
It's not familiar.

171
00:48:13,808 --> 00:48:16,101
I'm Dracula.

172
00:48:22,942 --> 00:48:25,360
Don't worry, I won't hurt you.

173
00:48:41,168 --> 00:48:43,461
Can I ask you something?

174
00:48:44,881 --> 00:48:46,715
Why are you here?

175
00:48:56,183 --> 00:48:58,101
Both of us —

176
00:48:59,103 --> 00:49:01,104
Both of us are here.

177
00:49:12,783 --> 00:49:15,410
I've never felt like this before.

178
00:49:19,582 --> 00:49:21,333
Give me your hand.

179
00:49:22,752 --> 00:49:24,878
You're so cold.

180
00:49:45,816 --> 00:49:47,484
Let's sit.

181
00:49:52,531 --> 00:49:54,824
You can't sit here.

182
00:50:02,750 --> 00:50:05,502
My house is near here.

183
00:50:06,879 --> 00:50:09,172
You can sit there.

184
00:50:25,648 --> 00:50:28,400
I can't, I have to sit.

185
00:57:02,753 --> 00:57:04,087
What's with you?

186
00:57:04,505 --> 00:57:06,798
You look funny.

187
00:57:08,801 --> 00:57:10,635
I'm tired.

188
00:57:12,846 --> 00:57:14,806
Yes, I can see that.

189
00:57:16,350 --> 00:57:19,018
Where were you in the middle of the night?

190
00:57:20,604 --> 00:57:21,813
With a girl.

191
00:57:24,483 --> 00:57:26,442
What girl?

192
00:57:33,992 --> 00:57:36,035
I don't know her name.

193
00:57:37,371 --> 00:57:39,664
You don't know her name.

194
00:57:39,873 --> 00:57:41,791
Who's her family?

195
00:57:43,961 --> 00:57:45,002
I don't know.

196
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
"I don't know, I don't know."

197
00:57:50,175 --> 00:57:53,386
Are you an idiot now?
Have you become an idiot?

198
00:57:56,682 --> 00:58:00,435
Yep, he's an idiot.

199
00:58:04,690 --> 00:58:07,066
Congratulations, handsome.

200
00:59:44,456 --> 00:59:46,582
Why are you following me?

201
00:59:51,838 --> 00:59:53,339
What do you want?

202
01:00:13,986 --> 01:00:15,945
Where did you get this?

203
01:00:21,827 --> 01:00:25,913
Girl, where did you get this?

204
01:00:43,724 --> 01:00:45,391
Have one.

205
01:00:46,476 --> 01:00:48,060
They're sweet.

206
01:00:57,279 --> 01:00:59,488
What are you following me around for?

207
01:00:59,698 --> 01:01:01,616
Are you religious or something?

208
01:01:01,825 --> 01:01:03,200
No.

209
01:01:03,744 --> 01:01:06,120
Look who found her tongue.

210
01:01:08,749 --> 01:01:11,083
You want to do what I do?

211
01:01:11,877 --> 01:01:13,502
It's not easy.

212
01:01:15,797 --> 01:01:18,883
If that's why you're following me around,
I'm not a teacher.

213
01:01:19,092 --> 01:01:21,802
You don't like what you do.

214
01:01:25,807 --> 01:01:27,767
You're watching me?

215
01:01:33,482 --> 01:01:35,316
At night.

216
01:01:38,403 --> 01:01:39,820
So...

217
01:01:41,406 --> 01:01:45,826
what did you see
all this time watching me?

218
01:01:48,955 --> 01:01:50,831
You're sad.

219
01:01:53,418 --> 01:01:55,628
You don't remember what you want.

220
01:01:57,839 --> 01:02:00,299
You don't remember wanting.

221
01:02:01,760 --> 01:02:04,136
It passed long ago.

222
01:02:07,599 --> 01:02:09,975
And nothing ever changes.

223
01:02:19,820 --> 01:02:22,238
Idiots and rich people

224
01:02:23,073 --> 01:02:26,492
are the only ones who think
things can change.

225
01:02:31,581 --> 01:02:34,291
You're saving your money.

226
01:02:35,752 --> 01:02:37,336
For what?

227
01:02:39,756 --> 01:02:41,507
Are you a thief?

228
01:02:43,135 --> 01:02:44,260
No.

229
01:02:45,429 --> 01:02:47,346
So what are you?

230
01:04:08,512 --> 01:04:13,140
MEET ME AT THE POWER PLANT
TOMORROW AT 10:00 P.M. — DRACULA

231
01:05:50,155 --> 01:05:51,947
Are you hungry?

232
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
I brought you a hamburger.

233
01:06:34,407 --> 01:06:36,283
You don't like hamburgers?

234
01:06:43,083 --> 01:06:46,502
I never met someone
who didn't like hamburgers.

235
01:06:52,050 --> 01:06:53,884
I don't know your name.

236
01:06:55,595 --> 01:06:57,346
You don't know me.

237
01:06:58,598 --> 01:07:00,599
Obviously. We just met.

238
01:07:07,232 --> 01:07:09,692
What was the last song you listened to?

239
01:07:17,325 --> 01:07:19,118
"Hello," "Hello."

240
01:07:20,745 --> 01:07:22,496
Lionel Richie.

241
01:07:23,373 --> 01:07:25,040
Sad.

242
01:07:26,918 --> 01:07:29,670
Sad songs hit the spot, don't they?

243
01:08:22,223 --> 01:08:24,600
I know something else about you.

244
01:08:40,950 --> 01:08:43,077
Your ears aren't pierced.

245
01:08:57,342 --> 01:08:58,926
They're pretty.

246
01:09:01,012 --> 01:09:02,554
They're for you.

247
01:09:04,307 --> 01:09:06,600
Too bad you can't wear them.

248
01:09:21,574 --> 01:09:23,242
Seriously?

249
01:09:47,684 --> 01:09:49,184
Are you sure?

250
01:10:01,197 --> 01:10:02,614
Did it hurt?

251
01:10:13,376 --> 01:10:15,919
- You don't have to.
- Do the other one.

252
01:10:16,129 --> 01:10:18,046
- Forget it.
- Do it.

253
01:10:28,099 --> 01:10:29,558
It's done.

254
01:10:45,992 --> 01:10:48,202
What lucky earrings.

255
01:11:04,052 --> 01:11:06,011
I've done bad things.

256
01:11:09,641 --> 01:11:11,266
I'm bad.

257
01:11:13,186 --> 01:11:14,519
Obviously.

258
01:11:15,647 --> 01:11:17,940
You don't know the things I've done.

259
01:11:19,275 --> 01:11:22,152
And you don't know the things I've done.

260
01:11:38,836 --> 01:11:40,921
If there was a storm coming right now,

261
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
a big storm, from behind those mountains,

262
01:11:44,550 --> 01:11:46,426
would it matter?

263
01:11:49,764 --> 01:11:51,682
Would it change anything?

264
01:13:31,824 --> 01:13:35,243
Did you come here to watch me?

265
01:13:38,206 --> 01:13:40,290
Are you watching me?

266
01:13:43,002 --> 01:13:45,087
What do you want?

267
01:13:45,463 --> 01:13:46,713
What?

268
01:13:50,093 --> 01:13:52,302
What? What do you want?

269
01:14:02,230 --> 01:14:04,564
You're still torturing me?

270
01:14:04,774 --> 01:14:08,151
You left me here alone.
Now you're back again.

271
01:14:20,456 --> 01:14:22,374
What the hell do you want from me?

272
01:14:22,583 --> 01:14:25,127
Leave me alone! You ruined me!

273
01:14:28,714 --> 01:14:31,174
This is the life you left me!

274
01:14:31,384 --> 01:14:33,093
Leave me alone!

275
01:14:35,972 --> 01:14:37,681
What the hell do you want from me?

276
01:14:37,890 --> 01:14:39,558
What are you doing?

277
01:14:40,435 --> 01:14:41,935
Come here, look.

278
01:14:42,145 --> 01:14:44,604
Look at its eyes. It's your mother.

279
01:14:44,814 --> 01:14:47,649
- Have you lost your mind?
- Do you see its eyes?

280
01:14:48,234 --> 01:14:49,943
It's your mother. Look, look.

281
01:14:50,486 --> 01:14:52,529
Look at this place.

282
01:14:52,738 --> 01:14:54,781
Why do you do this?

283
01:14:55,158 --> 01:14:58,493
Can you tell me?
How much of this am I supposed to take?

284
01:14:58,703 --> 01:15:01,746
- What do you want me to do?
- You're supposed to be my father!

285
01:15:10,465 --> 01:15:13,425
I don't even know what I'm doing anymore.

286
01:15:13,634 --> 01:15:17,262
I don't know what I'm doing anymore!

287
01:15:17,472 --> 01:15:19,681
You want your medicine?

288
01:15:21,893 --> 01:15:23,185
Here.

289
01:15:29,066 --> 01:15:31,943
Take it and get out of this house.

290
01:15:36,032 --> 01:15:39,367
Take it and leave this house,
and don't come back.

291
01:15:41,787 --> 01:15:44,247
Take the cat with you.
I don't want it anymore.

292
01:17:07,498 --> 01:17:09,791
I want you to dance for me...

293
01:17:13,504 --> 01:17:15,463
like the old days.

294
01:17:19,010 --> 01:17:20,677
I want —

295
01:17:21,220 --> 01:17:23,638
I want to watch you.

296
01:18:41,634 --> 01:18:44,928
Atti, sweetheart...

297
01:18:46,722 --> 01:18:48,556
come here.

298
01:18:50,935 --> 01:18:53,353
Let's be together.

299
01:18:54,939 --> 01:18:56,648
Sit right here.

300
01:18:56,857 --> 01:18:58,274
Let's have a good time.

301
01:18:58,859 --> 01:19:00,860
No, I don't want to.

302
01:19:01,070 --> 01:19:03,238
I said I don't want to, Hossein.
I don't want to.

303
01:19:05,074 --> 01:19:07,242
Atti, sit down.

304
01:19:07,743 --> 01:19:09,786
I said, "Sit down."

305
01:19:12,415 --> 01:19:14,833
We're going to have a good time.

306
01:19:15,042 --> 01:19:17,127
I said, "I don't want to."
Do you hear me?

307
01:19:17,336 --> 01:19:19,587
Let's have a good time.

308
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Do you hear me, Hossein?

309
01:19:24,218 --> 01:19:26,428
We're going to have a good time together.

310
01:22:58,974 --> 01:23:00,475
Let's go.

311
01:23:13,822 --> 01:23:15,698
You have to leave.

312
01:23:20,746 --> 01:23:22,997
Take that thing with you.

313
01:25:28,999 --> 01:25:31,834
Boy, if you saw something,
you have to tell me.

314
01:25:32,044 --> 01:25:32,960
Understand?

315
01:25:35,672 --> 01:25:37,673
- Did you see something?
- No.

316
01:25:37,883 --> 01:25:39,842
Did you see someone?

317
01:25:40,052 --> 01:25:40,968
No.

318
01:25:41,512 --> 01:25:43,513
Did you see someone?

319
01:25:43,722 --> 01:25:46,099
- Who was it?
- I don't know.

320
01:25:46,308 --> 01:25:47,517
Who was it?

321
01:25:47,726 --> 01:25:49,393
What do you mean, you don't know?

322
01:25:49,603 --> 01:25:51,229
Who was it?

323
01:25:52,731 --> 01:25:54,023
I don't know.

324
01:28:33,767 --> 01:28:35,559
We have to go.

325
01:28:40,148 --> 01:28:42,066
Pack your things.

326
01:28:45,862 --> 01:28:47,488
Do you have a bag?

327
01:28:55,664 --> 01:28:57,498
Look, I can't stay here.

328
01:28:59,710 --> 01:29:02,003
We'll get in my car and go.

329
01:29:04,506 --> 01:29:06,215
Let's leave Bad City.

330
01:29:15,809 --> 01:29:17,643
Come with me.

331
01:29:21,982 --> 01:29:24,525
Don't leave me.
Don't leave me alone.